Tokyo Teddy Bear
¡Es hora de ser imprudentes mis perfectos onii-chans,onee-chans,ototos e imotos! ¿Cómo estan?
Comenzamos aquí con la frase que más me impactó de la canción que vamos a hablar hoy Tokyo Teddy Bear de Kagamine Rin (o Len,si escuchan la versión,a mi me gusta mas que el original pero bueh xD) ,¿que porque subo aquí si no es domingo? Porque soy una malota,además los domingos subo letras y karaokes ò.ó no ESTO
Bien,¿por qué me ha dado hoy por hablar de esta canción? pues es mi :D canción obsesiva del mes
(Me explico,me suele pasar que ,o bien una cancion que acabo de encontrar o bien una que no escuchaba hace mucho (como es el caso) me enamora y me paso dias y dias y dias seguidos escuchándola hasta que encuentro otra o..hasta la mueeeerte.Fin de la explicación.)
Bien pues esta canción,me he informado pero cada cual dice lo que le sale del.. trata,creo, sobre un niño que quiere gustarle a la gente y entonces habla de como se hace modificaciones ,se cose parches como a su osito de peluche (es mi interpretación,solo digo jaja) para conseguir algo de amor,que segun la wiki de vocaloid ya tenía..no sé eso me es confuso pero bueno.La cancion comienza despidiendose de la gente dice: mamá,papá lo siento/hermano,hermana nos volveremos a ver/(...) chicos adios/profesor cuídese etc..
Es una canción preciosa,que me recuerda a alguna étapa tonta que tuve,pero nunca me fui...la canción da a entender algo asi como que suicidaría porque sino me equivoco dice "sayonara" y eso,aunque quiera traducirlo como adios, es "hasta nunca" .Es un poco triste...pero es una canción bestial y pegadiza.
Para cantar? bueno,pues como en la mayoría de las canciones en japonés es dificl coger el ritmo con el que enlaza unas oraciones con otras.No me refiero a ,como en otras canciones,que una parte de una palabra de la ultima frase con el comienzo de la siguiente (que sigo sin cogerlo salvo que sea en mi idioma o como mucho en inglés,debido a que no diferencio las silabas en japones n.n'') sino que las junta muy rápido.Les invito a cantarla con la versión de Len sobretodo para bajar algo el tono,tendrían que hacer algo de falsete de todos modos..bueno aqui les dejo las canción.Nos vemos y ya saben: aceptense tal y como son y hagan falsete.
Len:https://www.youtube.com/watch?v=D_C86sX2a4w
Rin: https://www.youtube.com/watch?v=f-qKXwnXOms
Rin (español): https://www.youtube.com/watch?v=k_tKKfwxRZM
Esta última la acabo de encontrar mientras escribia el articulo,tiene buena pinta :3
~Olga~